Musique

Chant traditionnel. auteur: anonyme
------- -------

Je suis enfin résolu
D’être en mes moeurs absolu ;
Donnez-moi vite, mon père,
Ce qui revient à ma part,
Vous avez mon autre frère,
Consentez à mon départ.

Le père à son fils :

Pourquoi veux-tu mon enfant,
Faire ce que Dieu défend ?
Veux-tu désoler mon âme,
Nos parents et nos amis ?
Je serais digne de blâme
Si je te l’avais permis.

L’enfant prodigue :

Je veux en dépit de tous
M’éloigner d’auprès de vous ;
En vain vous faites la guerre
À ma propre volonté,
Je ne crains ni ciel ni terre,
Je veux vivre en liberté.

Le père à son fils :

Mais, hélas ! quelle raison
Te fait quitter la maison ?
Ne te suis-je pas bon père,
De quoi te plains-tu de moi,
Et qu’est-ce que je puis faire,
Que je ne fasse pour toi ?

L’enfant prodigue :

Vous me traitez en barbet
Et je veux vivre en cadet ;
Vous condamnez à toute heure
Le moindre dérèglement ;
Je veux changer de demeure
Sans retarder un moment.

Le père à son fils :

Adieu donc, coeur obstiné,
Adieu, pauvre infortuné,
Ton égarement me tue,
J’en suis accablé d’ennuis ;
Je vois ton âme perdue,
Je ne sais plus où j’en suis.

L’enfant prodigue :

Venez à moi libertins,
Prenez part à mes festins,
Venez à moi, chères lubriques,
Consumons nos courts moments
Dans les infâmes pratiques
Des plus noirs débordements.

Pensons à boire et manger
Dans ce pays étranger ;
Je n’ai plus peur d’un père
Qui me suivait pas à pas ;
Songeons à nous satisfaire
Dans les jeux et les ébats.

Contentons tous nos désirs,
En nageant dans les plaisirs ;
Et vivons de cette sorte ;
Tant que l’argent durera ;
Nous irons de porte en porte
Sitôt qu’il sous manquera.

RÉFLEXION

Pécheur, remarque en ce lieu
Le tort que tu fais à Dieu
Tu t’enfuis de sa présence ;
Afin de boire à longs traits
Le vin de ton offense
En dépit de ses attraits.

Tu crois ton juge bien loin,
Et tu l’as pour ton témoin ;
Sa justice met en nombre
Toutes tes méchancetés ;
Malgré la nuit la plus sombre,
Il voit tes iniquités.

L’enfant prodigue pénitent :

Ô le triste changement,
Après un train si charmant !
Je ne vois plus à ma suite
Ceux qui me faisaient la cour
Tout le monde a pris la fuite,
Pas un n’use de retour.

Je me trouve sans appui,
Dans la honte et dans l’ennui ;
Ma conduite toute impure
M’a mis au rang des pourceaux ;
Il est juste que j’endure
Autour de ces animaux.

Je rougis de mes forfaits
Et des crimes que j’ai faits ;
Je fonds en pleurs, je soupire ;
Je sens de cuisants remords ;
Je sens un cruel martyre
De coeur, d’esprit et de corps.

Je meurs même ici de faim,
Faute d’un morceau de pain,
Tandis que chez mon bon père,
Où jamais rien ne défaut,
Le plus chétif mercenaire,
En a plus qu’il ne lui faut.

Je voudrais bien me nourrir
Des fruits qu’on laisse pourrir ;
Je voudrais bien sous ce chêne
Les restes de mes pourceaux ;
Mais j’ai mérité la peine
Qu’attirent les bons morceaux.

Je veux pourtant me lever,
Pour penser à me sauver,
Il est temps que je détourne
Mon coeur de l’iniquité,
Et qu’enfin je m’en retourne
Vers celui que j’ai quitté.

RÉFLEXION

Voici, pécheur, les effets,
De ses terribles forfaits ;
Tu n’as plus rien dans le monde,
Le péché t’a tout ôté,
Et ton âme n’est féconde
Qu’en misère et pauvreté.

L’enfant prodigue de retour au logis de son père :

Voici, cher père, à genoux,
Un fils indigne de vous
Si vous daignez me permettre
D’entrer dans votre palais
Ce me sera trop que d’être
Au nombre de vos valets.

J’ai péché contre les cieux
Je n’ose y lever les yeux ;
J’ai péché contre vous-même,
Je n’ose vous regarder,
Ma douleur est extrême,
Je suis prêt à m’amender.
Je me soumets de bon coeur
À votre juste rigueur,
Je ne veux plus vous déplaire
Oubliez ce que je fis ;
Vous êtes encor le père
De ce misérable fils.

Le père de l’enfant prodigue :

Cher enfant, embrasse-moi,
Je brûle d’amour pour toi ;
Mes entrailles sont émues
Et de joie et de pitié ;
Par ton retour tu remues
Tout ce que j’ai d’amitié.

Laquais, cherchez des souliers,
Et mettez-les à ses pieds ;
Cherchez dans ma garde-robe
Une bague pour son doigt...
Avec sa première robe,
Puisqu’il revient comme il doit.

Qu’on prépare le veau gras,
J’ai mon fils entre mes bras ;
Il avait perdu la vie,
Mais il est ressuscité,
Chers amis, je vous convie
À cette solennité.

RÉFLEXION

C’est ainsi que le Seigneur
Reçoit le pauvre pécheur ;
Il l’embrasse, il le console,
Il l’aime plus que jamais,
Et d’une simple parole
Il remplit tous ses souhaits.
------- --------
http://www.biblisem.net/narratio/anoncep.htm

---ANGLAIS---
Song written by Rev. John Newton, former slave trader (1725-1807)
---------------------
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home.

How sweet the name of Jesus sounds
In a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear.

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.

---FRANCAIS---
Chanson écrite par le Rév. John Newton, ancien trafiquant d'esclaves (1725-1807)
---------------------
Grâce infinie de notre Dieu,
Qui un jour m'a sauvé
J'étais perdu, errant de lieu en lieu,
Quand il m'a retouvé

Ma vie fut complètement changée,
Au moment où j'ai cru
Depuis ce jour, de tous les dangers,
Sa grâce m'a secouru

Dans mes épreuves et mes labeurs,
Suffisante est sa grâce
Je peux toujours compter sur sa faveur,
À chaque heure qui passe.

Quand nous aurons pendant mille ans,
Célébré ses louanges,
Nous pourrons comme au commencement,
Lui offrir nos hommages.

BLOWIN' IN THE WIND, written by Bob Dylan, April 1962
-------------------------------
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
An' how many times can a man turn his head,
An' pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

An' how many times must a man look up
Before he can see the sky?
An' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
An' how many deads [sic] will it take till he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

-------FRANCAIS-------
Dieu tout puissant
Quand mon cœur considère
Tout l’univers
Crée par ton pouvoir
Le ciel d’azur
Les éclairs, le tonnerre
Le clair matin
Et les ombres du soir

Refrain:
De tout mon être, alors s’élève un chant
Dieu tout puissant, que tu es grand ! (2X)

Quand par les bois
Ou la forêt profonde
J’erre et j’entends
Tous les oiseaux chanter
Quand sur les monts
La source avec son onde
Livre au zéphyr
Son chant doux et léger

Refrain:
Mon cœur heureux s’écrie à chaque instant
Ô Dieu d’amour que tu es grand ! (2X)

Mais quand je songe
Ô sublime mystère
Qu’un Dieu si grand
A pu penser à moi
Et que son cher fils
Est devenu mon frère
Et que je suis
L’héritier du grand roi

Refrain:
Alors mon cœur redit la nuit le jour
Que tu es bon, Ô Dieu d’amour ! (2X)

Refrain:
Alors mon cœur redit la nuit le jour
Que tu es bon, Ô Dieu d’amour !


-------ANGLAIS-------
O Lord my God! when I in awesome wonder
Consider all the worlds Thy hands have made,
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed:

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees;
When I look down from lofty mountain grandeur
And hear the brook and feel the gentle breeze:

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

And when I think that God, His Son not sparing,
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin:

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, my God, how great Thou art!

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

-------ORIGINAL-------
O store Gud, när jag den värld beskådar,
Som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder livets trådar,
Och alla väsen mättas vid ditt bord.

Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

När sommarvinden susar över fälten,
När blommor dofta invid källans rand,
När trastar drilla i de gröna tälten,
Vid furuskogens tysta, dunkla rand;

Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

När jag i bibeln skådar alla under,
Som Herren gjort se'n förste Adams tid,
Hur nådefull Han varit alla stunder,
Och hjälpt sitt folk ur livets synd och strid;

Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

När slutligt alla tidens höljen falla,
Uti åskådning byter sig min tro,
Och evighetens klara klockor kalla,
Min frälsta ande till dess sabbatsro;

Då brister själen ut i lovsångsljud:
Tack store Gud! Tack store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
Tack store Gud! Tack store Gud!

http://rosia.over-blog.com/archive-02-18-2007.html
http://breathe.over-blog.com/article-454686-6.html
http://rosemck1.tripod.com/hgta.html

EARTHWORKS (compil import) -"South African Gospel according to Earthworks"

dispo à la Fnac

AGATHA MOSES -"Agatha praises"

Une valeur sûre, à ma connaissance introuvable en France.
48 minutes d'une puissante mix-party descendue du ciel, tout simplement

THE ARC GOSPEL CHOIR -"Bound for the promised land"

trouvable chez
Harmonia Mundi, 20 r Rivoli 75004 PARIS *01 42 77 44 40
http://wmg.jp/artist/arc/, par exemple

LYFE JENNINGS -"Lyfe 268-192"

26 Years, 17 Days

1st Verse:
I was looking for God at my grandmother’s house
underneath the cushions on the couch
I looked all around side to side up and down
that man was no where to be found
So I called my grandmama on the phone
said old lady you best get home
cause God aint where you said he would be
and there’s something that I really need to speak to him about immediately
She said boy tell Granny what’s wrong is there something I can do
I said big mama now it’s a sensitive issue
and Lord knows I don’t wanna worry you
but I need somebody to talk to

Chorus:
It’s done been 26 years 17 days
been to 5 different prisons got 2 babies on the way
and they say it’ll be a waste of time to pray
seeing that I’m going to hell anyway (2x)

2nd Verse:
I done smoked weed with the best of ya’ll
shot at all the rest of ya’ll
my heart hurts like an old man with high cholesterol
the preacher said that I’m the dirtiest dude he ever saw
shouldn’t even be livin’
and he a Christian
Shoulda been dead like 17 times for 17 crimes I committed
took ‘em all to trial and got accuited
Left wavin’ my middle finger in the air whispered in the prosecutor’s ear, yeah I did it
I done stole everything from dreams to wedding rings
auctioned off my soul for material things
but lately its been kinda botherin’ me
I guess that turtle always catches up with the rabbit eventually

Chorus 2x/Bridge:
Somebody loves you baby whoa whoa whoa somebody loves you baby (4x)

AL JARREAU -"Glow"

Cette musique me réconcilie régulièrement avec la vie.
A écouter ou réécouter

BILL WITHERS -Lean on me

Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.
But if we are wise, we know that there's always tomorrow.
Lean on me, when you're not strong and I'll be your friend.
I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna need somebody to lean on.

Please swallow your pride, if have things you need to borrow.
For no one can fill those needs that you won't let show.

You just call on me brother when you need a hand.
We all need somebody to lean on.
I just might have a problem that you'll understand.
We all need somebody to lean on.

Lean on me when you't not strong, and I'll be your friend.
I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna' need somebody to lean on.

You just call on me brother if you need a friend.
We all need somebody to lean on.
I just might have a problem that you'll understand.
We all need somebody to lean on.

If there is a load you have to bear that you can't carry.
I'm right up the road, I'll share your load if you just call me.

Call me ( if you need a friend)
Call me
(REPEAT AND FADE)