Carl Gustaf Boberg

source photo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Boberg

-------FRANCAIS-------
Dieu tout puissant
Quand mon cœur considère
Tout l’univers
Crée par ton pouvoir
Le ciel d’azur
Les éclairs, le tonnerre
Le clair matin
Et les ombres du soir

Refrain:
De tout mon être, alors s’élève un chant
Dieu tout puissant, que tu es grand ! (2X)

Quand par les bois
Ou la forêt profonde
J’erre et j’entends
Tous les oiseaux chanter
Quand sur les monts
La source avec son onde
Livre au zéphyr
Son chant doux et léger

Refrain:
Mon cœur heureux s’écrie à chaque instant
Ô Dieu d’amour que tu es grand ! (2X)

Mais quand je songe
Ô sublime mystère
Qu’un Dieu si grand
A pu penser à moi
Et que son cher fils
Est devenu mon frère
Et que je suis
L’héritier du grand roi

Refrain:
Alors mon cœur redit la nuit le jour
Que tu es bon, Ô Dieu d’amour ! (2X)

Refrain:
Alors mon cœur redit la nuit le jour
Que tu es bon, Ô Dieu d’amour !


-------ANGLAIS-------
O Lord my God! when I in awesome wonder
Consider all the worlds Thy hands have made,
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed:

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees;
When I look down from lofty mountain grandeur
And hear the brook and feel the gentle breeze:

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

And when I think that God, His Son not sparing,
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin:

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, my God, how great Thou art!

Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul! my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!

-------ORIGINAL-------
O store Gud, när jag den värld beskådar,
Som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder livets trådar,
Och alla väsen mättas vid ditt bord.

Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

När sommarvinden susar över fälten,
När blommor dofta invid källans rand,
När trastar drilla i de gröna tälten,
Vid furuskogens tysta, dunkla rand;

Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

När jag i bibeln skådar alla under,
Som Herren gjort se'n förste Adams tid,
Hur nådefull Han varit alla stunder,
Och hjälpt sitt folk ur livets synd och strid;

Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

När slutligt alla tidens höljen falla,
Uti åskådning byter sig min tro,
Och evighetens klara klockor kalla,
Min frälsta ande till dess sabbatsro;

Då brister själen ut i lovsångsljud:
Tack store Gud! Tack store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud:
Tack store Gud! Tack store Gud!

http://rosia.over-blog.com/archive-02-18-2007.html
http://breathe.over-blog.com/article-454686-6.html
http://rosemck1.tripod.com/hgta.html